SECTORES
Con quién trabajamos
Cada sector trae consigo documentos distintos y riesgos distintos. Así es como nuestros servicios encajan en seis de ellos.
Jurídico y notarial
Los despachos, las notarías y los juzgados trabajan con documentos en los que una cláusula mal traducida o una página sin sellar pueden detener un trámite. Aquí encajan tanto la traducción jurada y certificada como la traducción jurídica, además de la interpretación presencial para vistas y citas notariales.
Salud y medicina
Clínicas, hospitales y pacientes que se mueven entre sistemas sanitarios necesitan historiales, informes y documentación de dispositivos traducidos con una terminología y unas cifras de dosis sometidas a una revisión específica — no un trabajo lingüístico genérico.
Industria y tecnología
Los fabricantes y las empresas de ingeniería necesitan manuales, fichas técnicas y patentes traducidos con un único glosario para todo el conjunto documental, de modo que una pieza o un valor de tolerancia nunca reciba dos nombres distintos.
Comercio y retail
Los negocios de comercio electrónico y retail que se expanden fuera de sus fronteras necesitan una tienda, unas fichas de producto y un marketing que se lean como nativos en el mercado de destino — además de contratos y documentos con proveedores traducidos con precisión mercantil.
Educación y ámbito académico
Estudiantes y universidades necesitan, sobre todo, traducción jurada de títulos, diplomas y expedientes para matricularse o acreditarse en el extranjero — el servicio insignia de este sitio existe en gran medida por esta situación.
Administración pública
Los organismos públicos que atienden a residentes, solicitantes o licitaciones procedentes del extranjero necesitan documentos traducidos con un proceso declarado y comprobable — la misma transparencia sobre la que se construye todo este sitio.