Hablado y audiovisual
Interpretación
Un intérprete preparado para su reunión, cita o evento — presencial en la zona de Osona y Barcelona, o en remoto — con una tarifa por hora publicada, no un "llámenos".
desde 55 €/hora en remoto · 65 €/hora presencial · mínimo 2 horas
A quién va dirigido
Empresas y particulares que necesitan interpretación en directo para una reunión, una cita médica o legal, una negociación o un evento — y no saben qué formato les conviene, o están acostumbrados a un presupuesto opaco de "contáctenos".
- Reuniones de negocios y negociaciones
- Citas médicas o legales
- Conferencias y eventos (consecutiva o simultánea)
- Citas notariales y trámites oficiales
- Llamadas de vídeo o teléfono que requieren interpretación en directo
Qué incluye
- Una llamada o revisión de documentación previa a la sesión
- Elección de formato: presencial, remoto o simultánea para eventos de mayor tamaño
- Hora de inicio confirmada y el mínimo de 2 horas aplicado de forma transparente
- Una breve nota de seguimiento tras la sesión, si se solicita
Configure su pedido
Este servicio tiene un pedido mínimo de 110,00 €
El precio no incluye el 21 % de IVA, que se añade en el pago
PROCESO
- Briefing
Cuéntenos el contexto, los idiomas, y comparta con antelación cualquier documento o terminología.
- Confirmación de formato
Confirmamos presencial, remoto o simultánea, y el intérprete para su combinación de idiomas.
- Sesión
El intérprete acude presencialmente o se conecta en remoto a la hora confirmada.
- Nota de seguimiento
Un breve resumen de terminología o puntos pendientes, si se solicita.
Calidad y confidencialidad
Un intérprete que llega sin contexto es un riesgo real en un entorno legal, médico o de negociación. Preparamos a cada intérprete sobre el contexto y los idiomas con antelación, y cualquier documento que nos facilite se comparte únicamente con el intérprete asignado. La disponibilidad presencial se indica con honestidad para la zona de Osona y Barcelona — no afirmamos una cobertura nacional que no podemos respaldar.
Un ejemplo real
PREGUNTAS FRECUENTES
Preguntas sobre este servicio
¿Con cuánta antelación debo reservar?
Cuanta más, mejor — al menos unos días laborables nos permite preparar bien al intérprete, aunque a menudo podemos atender solicitudes con menos margen para sesiones en remoto. Indíquenos la fecha y le confirmamos disponibilidad.
¿Qué diferencia hay entre interpretación consecutiva y simultánea?
La consecutiva se usa en reuniones y citas — el intérprete habla después de cada intervención. La simultánea (en tiempo real, normalmente con equipo técnico) se adapta a conferencias y eventos de mayor tamaño. Indíquenos su caso y le recomendamos la más adecuada.
¿La interpretación presencial está disponible fuera de Osona/Barcelona?
Nuestra cobertura presencial declarada es la zona de Osona y Barcelona; para otras ubicaciones en España, indíquenos el lugar y le confirmamos si podemos organizarlo, o le recomendamos la interpretación en remoto.